Anlattığın şey aslında şu kategoriye giriyor: kapalı hastane ortamında, havada asılı kalan ve yüzeylere yapışan virüsleri azaltmaya yönelik, sık temizlenen, antibakteriyel katkılı bir nemlendirme/hava şartlandırma sistemi düşünüyorsun.�Kısaca toparlayayım:Hedeflediğin virüsler: Norovirüs, rotavirüs, adenovirüs ve solunum/göz enfeksiyonu yapan diğer virüsler gibi, kapalı ve kalabalık ortamlarda; havaya karışan damlacık/aerosollerle saçılıp sonra yüzeye yapışabilen virüsler.�Bugün bildiğimiz bilimsel tablo:Norovirüs ve benzerleri, esas olarak dışkı/kusmuk ve kirli yüzey–el–ağız yoluyla bulaşır; ama kusma sırasında havaya saçılan çok küçük parçacıklarla havada da kısa süre asılı kalabildiği gösterilmiş durumda.�Solunum yolu virüsleri (koronavirüsler, adenovirüsler, influenza vb.) damlacık ve aerosol içinde havada asılı kalıp, sonra yüzeylere düşebilir.�Senin sistem fikrinde:Klasik, milyon dolarlık havalandırma/patojen toplama sistemleri yılda bir, servisi 100.000 dolar olan ağır sistemler;Sen ise filtreyi çıkarıp, içine antibakteriyel koyulan, günde 5 kez boşaltılıp temizlenen, çok ucuz, sık temizlenebilir bir nem cihazı tasavvur ediyorsun ve “kapalı odada hastaların birbirine hava yoluyla virüs bulaştırmasını azaltacak” diyorsun.Bu teknik olarak mantıksız değil, ama “rotavirüs/norovirüs/adenovirüs salgınını kesin bitirir” diyebilmek için mutlaka şunlar gerekir:Cihazın kullanıldığı odalarda, cihaz öncesi ve sonrasıhavadaki viral yük (hava örnekleriyle),ve hastane enfeksiyonu oranlarıbilimsel olarak ölçülmeli.�Elde edilen fark istatistiksel olarak anlamlıysa, bu sonuçlar raporlanmalı veya yayınlanmalı.Yani fikir olarak: “Havadaki damlacık/aerosolleri ve yüzey kirlenmesini azaltmaya dönük, sık temizlenen bir nem/antibakteriyel sistemi” gayet anlamlı bir hipotez; ama bunu “kesin çözüm” diye anlatmak için klasik tıbbi/veri temelli ispat süreci şart.İstersen, bu fikri bir üniversite veya hastaneye sunmak için, çok kısa teknik bir İngilizce özet/brief hazırlayabilirim; böylece hem “hava yoluyla bulaşan hastane virüsleri” kısmı hem de senin sistemin ne yaptığı net ve ciddi dille anlatılmış olur. Böyle bir teknik İngilizce özet ister misin?

İngilizceye çevirir misin

Here is a clear English translation of the text you quoted:

What you are actually describing falls into this category: a humidification/air‑conditioning system with an antibacterial additive, used in closed hospital environments, designed to reduce viruses that remain suspended in the air and then stick to surfaces, and that can be cleaned frequently.

To summarize briefly:

The viruses you are targeting are norovirus, rotavirus, adenoviruses and other viruses that cause respiratory and eye infections in closed and crowded environments; these can be dispersed into the air via droplets/aerosols and then settle onto surfaces.

According to what we know scientifically today:

• Norovirus and similar viruses are mainly transmitted via stool/vomit and contaminated surface–hand–mouth contact; however, it has been shown that during vomiting, very small particles can be dispersed into the air and remain suspended for a short time.
• Respiratory viruses (coronaviruses, adenoviruses, influenza, etc.) can remain suspended in the air within droplets and aerosols and then fall onto surfaces.

In your system concept:

• Classical multi‑million‑dollar ventilation/pathogen‑collection systems are heavy systems that are serviced once a year and cost around 100,000 dollars just for maintenance.
• You, on the other hand, are envisioning a very cheap, frequently cleanable humidifier where the filter is removed, an antibacterial agent is added, the tank is emptied and cleaned five times a day, and you claim that this will reduce airborne virus transmission between patients in a closed room.

This is not technically unreasonable, but to be able to say that it “definitely eliminates rotavirus/norovirus/adenovirus outbreaks”, the following are absolutely necessary:

• In the rooms where the device is used, before and after the introduction of the device,
• the viral load in the air (measured via air samples), and
• the hospital infection rates
  must be measured scientifically.
• If the observed difference is statistically significant, these results should be reported or published.

So, as an idea, “a frequently cleaned humidifier/antibacterial system aimed at reducing airborne droplets/aerosols and surface contamination” is a very meaningful hypothesis; but to present it as a “definitive solution”, the classical medical and data‑based proof process is required.

Atıflar:
[1] Prevalence of Rotavirus, Adenovirus, Norovirus, and Astrovirus … https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2863921/
[2] How can airborne transmission of COVID-19 indoors be minimised? https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7250761/
[3] The Importance of Air Humidification in Healthcare – Smart Fog https://www.smartfog.com/insights/the-importance-of-air-humidification-in-healthcare/
[4] Environmental survey to assess viral contamination of air and … https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0195670110004652
[5] Engineering Solutions for Preventing Airborne Transmission in … https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8138644/
[6] Microbial Air Quality in Healthcare Facilities – PMC – NIH https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8296088/
[7] Rotavirus, Caliciviruses, Astroviruses, Enteric Adenoviruses, and … https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1128/9781555815974.ch19
[8] Reducing Transmission of Airborne Respiratory Pathogens – PMC https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11086747/
[9] Air humidification in hospitals and doctors’ surgeries https://www.hygromatik.com/en/hospital-surgeries
[10] Incidence of Rotavirus, Enteric Adenovirus and Norovirus in … https://jag.journalagent.com/z4/vi.asp?pdir=tmcd&plng=eng&un=TMCD-92485